Vou retratar primeiro os livros traduzidos aqui no Brasil.
Cronologia da Série Outlander:
A Viajante do Tempo (1946/1743) - OUTLANDER Este é o primeiro livro da série. Você deve começar por aqui. Aqui começa a estória do Jaime e da Claire. Acontece durante os períodos de
A Libelula no Âmbar (parte 1 e 2) (1968/1744-46) DRAGONFLY IN AMBER Este livro não começa aonde você acha que deveria. E nem termina como você acha que deveria. Continue a ler, tudo vai ficar bem ! Aqui no Brasil a editora fez a gentileza de dividir a estória em 2 livros, parte um e dois e fez isto com todos os próximos livros.
O Resgate no Mar - VOYAGER — (1968/1766-67)
Este livro ganhou um premio da EWmagazine para a “Melhor Linha de Abertura” (Para ajudar você, aqui está a primeira linha: “Ele estava morto, Entretanto seu nariz latejava dolorosamente, o que era estranho dadas as circunstâncias”)
Estes não estão publicados em português e os nomes variam pois existe diferença entre os livros publicados no Reino Unido e nos EUA. Esta série trata do Lord John Grey. Como não estão publicados em português, deixo o texto conforme site da Diana Gabaldon
- LORD JOHN AND THE HAND OF DEVILS/“Lord John and the Hellfire Club” (novella)—Just to add an extra layer of confusion, THE HAND OF DEVILS is a collection that includes three novellas. The first one, “Lord John and the Hellfire Club,” is set in London in 1757, and deals with a red‐haired man who approaches Lord John Grey with an urgent plea for help, just before dying in front of him. [Originally published in the anthology Past Poisons, ed. Maxim Jakubowski, 1998.]
LORD JOHN AND THE PRIVATE MATTER (shorter novel)—Set in London, in 1758, this is a historical mystery steeped in blood and even less‐savory substances, in which Lord John meets (in short order) a valet, a traitor, an apothecary with a sure cure for syphilis, a bumptious German, and an unscrupulous merchant prince.
- LORD JOHN AND THE HAND OF DEVILS/“Lord John and the Succubus” (novella)— The second novella in THE HAND OF DEVILS collection finds Lord John in Germany in 1758, having unsettling dreams about Jamie Fraser, unsettling encounters with Saxon princesses, night‐hags, and a really disturbing encounter with a big, blond Hanoverian graf. [Originally published in the anthology Legends II, ed. Robert Silverberg, 2004.]
LORD JOHN AND THE BROTHERHOOD OF THE BLADE (shorter novel)—The second full‐length novel focused on Lord John (but it does include Jamie Fraser) is set in 1759, deals with a twenty‐year‐old family scandal, and sees Lord John engaged at close range with exploding cannon and even more dangerously explosive emotions.
- LORD JOHN AND THE HAND OF DEVILS/“Lord John and the Haunted Soldier” (novella)—The third novella in this collection is set in 1759, in London and the Woolwich Arsenal. In which, Lord John faces a court of inquiry into the explosion of a cannon, and learns that there are more dangerous things in the world than gunpowder.
- “The Custom of the Army” (novella)—Set in 1759. In which his lordship attends an electric‐eel party in London and ends up at the Battle of Quebec. He’s just the sort of person things like that happen to. [Originally published in Warriors, eds. George R. R. Martin and Gardner Dozois, 2010.]
THE SCOTTISH PRISONER (shorter novel)—This one’s set in 1760, in the Lake District, London, and Ireland. A sort of hybrid novel, it’s divided evenly between Jamie Fraser and Lord John Grey, who are recounting their different perspectives in a tale of politics, corruption, murder, opium dreams, horses, and illegitimate sons.- “Plague of Zombies” (novella)—Set in 1761, in Jamaica, when Lord John is sent in command of a battalion to put down a slave rebellion and discovers a hitherto unsuspected affinity for snakes, cockroaches, and zombies. [Originally published inDown These Strange Streets, eds. George R. R. Martin and Gardner Dozois, 2011.]
Este começa em 1766, no "Novo Mundo" (EUA), onde Jamie e Claire encontram "uma base" nas montanhas da Carolina do Norte, e sua filha, Brianna, encontra um monte de coisas que ela não esperava quando um sinistro pedaço de papel lhe manda em busca dos seus pais.
O background histórico deste é a Guerra da Regulação na Carolina do Norte (1767‐1768), o que foi mais ou menos um ensaio geral para a Revolução que se aproxima. Jamie Fraser se torna um rebelde, sua esposa, Claire, torna-se uma conspiradora, e seu neto Jeremias fica bêbado. Algo muito pior acontece com o marido de Brianna, Roger, mas eu não estou lhe dizendo o quê. Este ganhou livro ganhou vários prêmios de "Melhor última linha," mas eu não estou dizendo isso, também.
Um sopro de neve e cinzas (Early to mid‐1770s/1970‐71) A BREATH OF SNOW AND ASHES (novel)Vencedor de 2006 do Prêmio "Corine International Prize for Fiction, and a Quill Award" (este livro superou os livros de George R. R. Martin e Stephen King, o que eu achei muito divertido). Todos os livros possuem uma forma que eu vejo enquanto estou escrevendo. Este eu acredito que é um Tsunami - pense em 2 dele !
Ecos do Futuro (1777‐1778/1972) AN ECHO IN THE BONE (novel)
Passado nos EUA, Londres, Canadá e Escócia. Este livro tem 4 linhas de estória: Jamie e Claire; Roger e Brianna (e família); Lord John e William; e o Jovem Ian, tudo junto no cerne da Revolução Americana — e todos com algumas aparas.
Existe um livro que está sendo finalizado pela Diana, mas não tem previsão aqui... Já consultei a editora e fui ignorada !
WRITTEN IN MY OWN HEART’S BLOOD (novel)—O oitavo dos Grandes Livrosm este está previsto para release nos EUA em 25 de Março 25 de 2014. Ele começa onde o Ecos do Futuro termina, no verão de 1778, ou outono de 1973 ou possibilidade de 1974, eu esqueci exatamente.
Estes também estão em produção, mas nem previsão !
WRITTEN IN MY OWN HEART’S BLOOD (novel)—O oitavo dos Grandes Livrosm este está previsto para release nos EUA em 25 de Março 25 de 2014. Ele começa onde o Ecos do Futuro termina, no verão de 1778, ou outono de 1973 ou possibilidade de 1974, eu esqueci exatamente.
Estes também estão em produção, mas nem previsão !
- “A Leaf on the Wind of All Hallows” (short story (no, really, it is))
- “The Space Between” (novella) —
- “Virgins” (novella)
A tradução é livre feita diretamente das informações do site da Diana Gabaldon.
Show Ju! Amei!!!
ResponderExcluir